|
| |
| 简氏:中国的 J-11B 预示静悄悄的军事革命！ |
|
|
沉默。主管仅愿意说太行“有近似 AL-31（目前Su-27的引擎）的应用，它有接近（AL-31）推力和且是相同技术代的。”这个 J-11B 项目也包括中国开发的平面阵列脉冲多普勒雷达，替代了俄国 N-001 卡塞格伦雷达，PLAAF 至少列装两种版本。一张 J-11B 的图片仍旧（见27页顶图）显示战机配有不同于原Su-27的雷达天线屏蔽器。给平板天线留有可用空间，这会提供超过 N-001 的性能跃升。
Also associated with the J-11B is the Luoyang PL-12 active radar-guided medium-range air-to-air missile. While the Chinese air force already has the Russian R-77 (AA-12 Adder) in service with the Su-27, the PL-12 offers a big performance increase over the present export standard of the Vympel R-77. Officials from the company were unable to discuss the PL-12 project.
与 J-11B 也有关的是洛阳 PL-12 主动雷达制导中程空空导弹。 中国空军已经有了俄 R-77( AA-12 蝰蛇）与 Su-27 在役，PL-12 相对于现在出口标准版的 Vympel R-77 有巨大的性能也升。那个公司的官员不愿讨论 PL-12 项目。
The initial development test-firing program for the overall PL-12 program now appears complete, with the missile at least close to service entry. It was integrated first on the J-8II for the development program. Trials of the PL-12 on the Chengdu J-10 also have been carried out.
为整个 PL-12 项目初步开发的点火测试项目现在显示完成了，至少带弹（测试）接近服役关口。它首先集成在为开发项目配被的 J-8II 上。在成都 J-10 上的 PL-12 的试用也已经开展。
The PL-12 does benefit from Russian technology, with the seeker and inertial guidance system provided by Moscow. A variant of the Agat 9B-1103M radar seeker is the most likely candidate for the missile. This seeker was intended initially for an improved version of the R-77, but appears to have been sold to China first.
PL-12 得益于俄罗斯技术，搜索器和惯性制导系统由莫斯科提供。Agat 9B-1103M 雷达搜索器的一个变种最像候选导弹。这种搜索器最初也有意作为 R-77 的改进版本，但好像已经首先卖给中国了。
The PLAAF currently has the capability for two-target engagement using the Su-27, R-77 combination. Successful integration of the PL-12 on the J-11B would likely provide a genuine multitarget capability and give the PLAAF a more capable air superiority aircraft.
PLAAF 目前用 Su-27、R-77 组合已经有双目标作战能力。在 J-11B 上 PL-12 的成功集成或许提供一种真正的多目标能力，且给 PLAAF 一种能力更强的空优战机。
The country is also moving to fill gaps in its tactical weapons capability, 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 |
| 点击数： 更新时间：2008-1-29 22:18:33 |
|
|
上一篇文章： 军队内参中对歼八系列战机的反思(2)
下一篇文章： 方方:歼－10观察 |
