|
| |
| 研究资料：越军角度 |
|
|
消灭敌人的坦克之战
文：庆全 翻译：水随天去
开拔的命令在10连已经传开了。黎文时弹了起来，背上背包扛着B41火箭筒就冲了出去。全连已经集合完毕。每个人都迅速登车。汽车鸣着喇叭转弯，驶过了平江桥，出了高平市，然后直接向和安方向驶去。山顶弥漫着雾气，渗得每个人的衣服湿淋淋的。山区的寒意无法减弱每个战士期待着杀敌的热切心情。
全连在已有的工事中展开。阿时的B41火箭筒小队布置在战壕的前沿。后面是通向山腰的小路，可以很顺利的进行机动。进入位置以后，阿时装上弹药，计算射向各个方向的距离以便敌人的坦克到来时能快速开火。整条战线上全连都已经做好了准备工作，等候着进攻的命令，随时准备开火。敌人坦克的声音从和安方向传来，越来越近了。2辆走在前面的坦克已经进入阵地。炮塔上漆着红底五星的标志企图欺骗我们。2辆坦克的炮都朝着前方。他们肆无忌惮的在柏油路上开着，阿时怒从心生，食指放在扳机上就想马上开火。突然阿时想起：要等到全部的坦克进入阵地才能开火。
2辆坦克都已经到了连队阵地的末端了，还没见后续的坦克到来。如果不马上开火，他们就要直入高平了。连长阿洪及时的下令让2名B41火箭筒手开火。1辆坦克马上起火。第二辆坦克慌忙转向想返回。但已经迟了，阿时的同乡阮光英已经跃出工事，一枚B41弹已经击中坦克。坦克中弹突然停了下来。正在那时，一个侬族农民大伯从房子里跑出来。大伯跑到阿时身边小声的说：“部队同志啊，坦克被摧毁了但是敌人还活着，他们正打开盖子出来。”
阿时急忙拿起一把AK，把B41背在背上，由农民大伯带路赶了过去。到了那个地方，他看到敌人已经从坦克里跳了出来。一个敌人正准备寻路逃跑。说时迟那时快，阿时急忙拿着AK来了个准确的点射。敌人中弹，在坦克旁倒下了。阿时冲上坦克顶部，拿出手电对里面进行了检查。敌人全部被消灭了。阿时赶快回到自己的位置上去。
紧接着，敌人的坦克大部队轰隆隆的开了过来。他们以为开路的坦克已经完成了开路的任务，所以就傲慢的开进。走在前面那辆已经进入射程。
一声震耳欲聋的爆炸声，一枚B41弹从阿时的工事中射出，走在前面那辆坦克中弹，冒出黑烟。敌人的坦克队形被堵住了，炮口对着路两边扫射。但没起作用。他们射得过高，都打在了我方工事的上沿。
“阿时同志穿过后面，去消灭最后那辆坦克！”连长阿洪下令。阿时提着B41火箭筒从后面的小路绕了过去以便更接近敌人的坦克。5分钟后他已经靠近敌人的后面那辆坦克。那里的地形有点空旷。只有稀稀疏疏的树木，很容易被敌人发现。站在房前的空地上，利用墙掩护射击？不行，距离太远了，很容易打不中目标。打不中这辆坦克敌军就很容易逃回和安镇，全歼敌人坦克部队的时机就丧失了。想了一下，阿时决定要打得更大胆一些。他跃过了墙，抵近坦克打。由于敌人专注地向前面射击，没有察觉后面漏出了破绽。所以阿时顺利的靠近了敌人的坦克。当距离敌人的坦克大约10m的时候，阿时肩扛火箭筒，迅速瞄准了目标，扣动了扳机。阿时射中了敌人坦克的后部，一股浓烟冒了起来，坦克不动了。确定打中了，阿时退回墙后面观察。没发现有活着的敌人跳出来，他才放心的回到原来的战斗位置继续消灭剩下的坦克。在回来的路上，阿时遇到了阿谋，一个拿着AK的战士，阿谋告诉阿时：“前面敌人的坦克被消灭得差不多了，连长要你在原地守着，以防有后续来的坦克。”
听到阿谋传达的连里的命令，阿时马上提着火箭筒返回刚才那个地方。2个人走了一段路，听到2排那边响起了密集的枪声
“哪的枪声？”
“可能是坦克上的敌人吧。”
“不对，弹道离地面很近，可能是坦克里还活着的敌人提着枪躲在某个地方射的。”
“也许就是这样了。”
2个人静静的观察了一会才发现几个敌人躲在竹丛里，用重机枪向前射击。阿时拿过阿谋的AK，但是阿谋拦着他说：“竹丛挡着了，3个敌人躲在竹根那里躲得又好，用AK很难射得中，可能他们就会全部溜了，你还是用B41火箭筒连重机枪一起消灭了吧，那家伙太危险了。”
“好的，这样也好。”阿时决定了用B41来打。“一枚B41对付3个敌人和一挺重机枪足够了。”这样想着，阿时绕到了敌人的后面，躲在竹丛后面，把火箭筒扛上肩，瞄准，一声巨响，一挺重机枪和3个敌人的尸体飞了起来。
刚回到阿谋那个位置，阿时发现1辆敌人的坦克正想隐藏到路边一块低洼的田里，调转炮口向我方射击。阿时沿着水渠爬过去，向坦克的位置运动以便消灭坦克。正爬行着，阿时听到一声巨响，连里的另一个战士及时射击，消灭了这场战斗的最后一辆坦克。
阵地的枪炮声渐渐平息下来。敌人的13辆坦克，已经被346师9营10连全部消灭，残骸散布在高平省和安县南俊乡的一段路上。
――《不要惹越南》人民军队出版社，1979
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（翻译五）
1979谅山战场
（摘自金星师师史）
翻译：水随天去
第一部分
1979年2月17日前的3师（金星师）和谅山概况
1976年6月，在北京当局施行阴谋之前，越南人民军总参谋部决定调遣5军区3师到北方，执行总参谋部和3军区的机动常值任务。
1976年7月13日3师开拔，1976年8月初，经过1400km的机械化行军完成移防。河北省陆南、陆岸两县的机关和群众积极协助3师建设驻地。从1976年8月开始，3师一边执行机动值班任务，一边进行经济建设和为3军区训练新兵。
这个时候3师仍然实行部队的复员、退伍政策。由于大批基层干部、技术骨干的退伍，使得3师发现一旦开战将遇到很多复杂的困难， 3师主张动员有经验和水平的干部战士留下来帮助培训干部、炮手、卫生员、通信员以及训练新兵。成立了两个训练新兵和培训军士的营，相继开设了卫生员、报务员和炮手的培训班。因此在短时间内3师培训出了上千名富有战斗技能的战士骨干。这是一个被评价为具有远见卓识的主张。
各项工作刚准备完，1978年7月，3师接到命令编入1军区，防守高谅东南部（当时高平、谅山合为高谅省/译注）。
谅山跟其他边境省份一样，主要地形是绵延的山区。该省共有10个县其中有5个边境县，边界线长253km（从1号到61号界碑），北接中国广西，东连广宁，西挨高平，南靠河北，1A、1B、4A、4B等战略要道贯通全省。铁路沿着1A国道从河内可以直达友谊关0公里处。
谅山是离河内最近的边境省（150km），有公路、铁路，能顺利的调动部队。因此战争爆发这将是中国的主攻方向。
1978年7月中旬，3师、166炮兵团、军区272高射炮团以及其他总参谋部直属单位已经进驻谅山。
1978年8月9日和10日3师举行师党委会议，通过了师里的防御方案。
此后，紧张而又热火朝天的开始开路和阵地建设。部队和谅山人民都奋战在开路工地和各个高地上。3师司令部一边督促阵地建设，一边让各单位训练、学习。5个月后，开挖了113500立方米的土石方，建设了近20000处工事，在边境上布置了上百个混合雷区、障碍场和伪装工事。
1978年10月初，成立了南高—--谅统一战场指挥部，由3师司令阮维商同志任指挥长，中央委员、高谅省省委书记黄长明同志任政委。指挥部的成员还包括省人民委员会、省军事指挥部，公安厅和谅山市队的同志。同时，各县的统一指挥委员会也成立了，成员包括县委、县队和团里负责指挥的干部。根据上级指示，南高—--谅统一战场指挥部安排3师的部分干部加强到各省属团里，为地方进行严格的战术训练。谅山市和文朗县、高禄县等各县地方部队中的营纳入各主力团里，归团指挥。
到1979年1月末，3师第一梯队长达60km的防御阵地基本建好；第二梯队阵地建设也正在展开；3师防御区虽然还没完全完成，但也充分的准备了弹药、工事、粮食和饮水。
边界那边，中国军队也做了相应的准备。
1978年7月初发生了难侨事件，数万华裔越南家庭涌过友谊关。7月12日，中国方面突然关闭关口，使得这些难侨被迫滞留在荒山野外。8月25日，正当一些医务人员和越南妇女在照顾这些病弱的华人的时候，中国让一些歹徒拿着刀具、棍棒从边界那边过来行凶。在友谊关的边防部队193边防屯的战士坚决还击了敌人，在惩治敌人的暴徒行为的时候优秀的战士黎庭征英勇牺牲。
此后，在各单位掀起了向英雄榜样黎庭征学习的活动。12团刚入伍的侦察兵阮文新，一次巡逻的时候被一帮中国士兵跳出来上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页 |
| 点击数： 更新时间：2005-7-29 16:20:14 |
|
|
上一篇文章： 美用八路军战术打赢夺岛战
下一篇文章： 揭秘美如何播发对日投掷原子弹新闻 |
